The force?

Not sure if the force is with her... Ich bezweifle, ob die Macht mit ihr ist...

Apps for scrappers?

In September 2015 I got my first smartphone. And then I discovered Instagram. And discovered that I am not really into Pinterest but still keep it just in case. Oh, wait, calculation stuff for the Envelope Punch Board. Tim Holtz of course. And blogging (active and reading)... Periscope and Etsy are on the next page.

Which apps do you use most for scrapbooking purposes?

Im September 2015 habe ich mein erstes Smartphone bekommen. Und dann hab ich Instagram entdeckt. Und ich hab entdeckt, dass Pinterest nicht so mein Ding ist, aber es trotzdem behalten für alle Fälle. Oh, und dann noch Berechnungskram für das Envelope Punch Board. Tim Holtz natürlich. Und Bloggen (aktiv und zum Lesen)... Periscope und Etsy sind dann auf der nächsten Seite.

Welche Apps nutzt ihr hauptsächlich im Zusammenhang mit Scrapbooking?

Advent calendar

This was my advent calendar with lovely little goodies from the Dani Peuss forum girls. I miss these daily surprises. There will certainly be a layout or mini album soon to showcase what was inside each of these packages.

Das war mein Adventskalender mit den vielen schönen Kleinigkeiten von den Mädels aus dem Dani Peuss-Forum. Ich vermisse diese tächlichen Überraschungen schon ein bisschen. Demnächst werde ich sicherlich ein Layout oder ein Minialbum zeigen, das das Innenleben dieser ganzen Päckchen ins Rampenlicht stellt.

 

"My" day was the 24th and I got the joker package on that day. The other girls got this:

  

"Mein" Türchen war das 24. An diesem Tag bekam ich das Jokerpäckchen und die anderen Mädels die Rentierschachtel.

Project Life Card

Inspired by a card shown by Dani Peuss on Instagram/inspiriert von einer Karte von Dani Peuss auf Instagram:

Happymail

I got this beautiful pocket letter from Frau Bergmolch - thank you very much Eileen, I love it :-)

Diesen tollen Pocket Letter habe ich von Frau Bergmolch bekommen - vielen Dank liebe Eileen, ich finde ihn super :-)

Christmas presents

I guess this means nice, not naughty. Ich war dann wohl brav :-)

Planning 2016

After almost a year I am finally using my Heidi Swapp Memory Planner. As it is already quite full with the inserts for 12 months I bought the striped binder to file the sheets for the months which are already over or still to come. This gives me enough room to add other things to the six months calendar sheets which I keep in the planner.

Nach einem Jahr fange ich endlich mal an, meinen Heidi Swapp Memory Planner zu benutzen. Weil der bereits mit den Blättern für die 12 Monate rappelvoll ist, habe ich mir noch den gestreiften Ordner zum Abheften der noch nicht oder nicht mehr gebrauchten Seiten gekauft. So habe ich dann auch Platz für weiteren Schnickschnack zusätzlich zu den sechs Monaten, die ich im Kalenderteil behalte.

 

Embellishments and extra stuff/weiterer Schnickschnack:

 

Here we go:

 

I have already put the cards in the little page protectors to remind myself to actually use them and also added a page between the narrow calendar stripe and the weekly calendar pages. This will be for my "One little word" pages, which I am going to keep in the planner.

Die Karten habe ich schonmal in die kleinen Schutzhüllen gesteckt, damit ich auch dran denke, sie zu benutzen. Hinter dem schmalen Kalenderstreifen und vor den eigentlichen Kalenderseiten habe ich noch eine Seite eingefügt, die für "One little word" gedacht ist, was ich im Planer festhalten werde.

 

The numbers on the monthly overview pages are rub-ons - a rather tedious task. In die Monatsübersichtseiten habe ich die Tageszahlen aufgerubbelt - ganz schön viel Gefriemel.

 

The weekdays are stamped (stamp: Basic Grey)./Die Wochentage sind gestempelt (Stempel: Basic Grey).

 

Some more cards and stickers at the end/weitere Karten und Aufkleber hinten:

 

The black pocket will hold small pieces during the month and will therefore move through the planner. I would like to stick nice quotes on the pages in front of the monthly overview.

In die schwarze Tasche kommen im Laufe eines Monats Kleinigkeiten. Die wird also wandern. Auf die Seite vor der Monatsübersicht werde ich wohl schöne Sprüche kleben.

These pages were meant for familiy activities and include the days of the week on the left. I do not have family activities to record so I have repurposed them.

Diese Seiten waren für Familienaktivitäten gedacht und haben links die Wochentage stehen. Solche Aktivitäten brauche ich nicht zu notieren, also habe ich die Seiten zweckentfremdet.

I am now waiting for some additional items like "To Do" pads and tabs to create additional dividers and then I'm ready to go. 

Jetzt warte ich noch auf ein paar zusätzliche Dinge wie "To Do"-Blöcke und Tabs für zusätzliche Trennseiten und dann kann es losgehen.

Artists to be?

Christmas present from my little nephews (6 & 3) - so cute...

Im wahrsten Sinne des Wortes süßes Weihnachtsgeschenk von meinen Neffen (6 & 3):

Sewing stuff

Christmas present for my sister/Weihnachtsgeschenk für meine Schwester:

 

Her first sample book with photos of items she has made is full, so she needed a new one.

Ihr erstes Musterbuch mit Fotos von Sachen, die sie bereits genäht hat, ist voll, also musste ein neues her.

Christmas presents for my parents

My parents got paper for Christmas/meine Eltern haben Papier zu Weihnachten bekommen:

 

The longer envelope included a concert ticket for my dad and the one with the silver stars a card for my mum with a voucher for a little tour with my sister and myself. In German the expression for little tour (Türchen) is the same as the word for a small door, hence the drawing.

Der längliche Umschlag enthielt eine Konzertkarte für Papa und der mit den Silbersternen eine Karte für Mama, und zwar ein Gutschein für ein "Türchen" (= kleine Tour) mit meiner Schwester und mir.

Moodboard

The other day I had the impression that the mess on my bed actually looked like a moodboard, so here we go...

Neulich hatte ich beim Anblick meines ungemachten Betts irgendwie den Eindruck, dass es wie ein Moodboard aussieht...

Giveaway bei Scrap-Impulse

Viele von euch kennen sicherlich Barbara Haanes Blog Scrap-Impulse, der immer toll für Ideen und Inspirationen ist. Oder auch, wenn man was über den Crop a Rhein wissen möchte. (Wer ist noch dabei?)

Schaut doch heute erst recht mal vorbei, denn Barbare hat heute drei tolle Giveaways zu verlosen :-)

A great weekend

Leftovers of a great weekend at the Heidelberg Christmas market with friends / Überreste eines tollen Wochenendes auf dem Heidelberger Weihnachtsmarkt mit Freundinnen:

 

We also had good food at "Adelitas" and enjoyed a street concert of "Prima La Voce" - imagine this in front of a lit Christmas tree in twilight with lots of people quietly (!) singing along - magic! There is also a video from last year, but yesterday's performance was a lot better.

Wir haben außerdem lecker bei "Adelitas" gegessen und zufällig ein Straßenkonzert von "Prima La Voce" gehört - stellt euch den Gesang aus dem oben verlinkten Video vor einem beleuchteten Weihnachtsmarkt in der Dämmerung vor, dazu jede Menge Leute, die leise (!) mitsingen - der Hammer! Auf Youtube ist auch ein Video von letztem Jahr in Heidelberg (zweiter Link), aber gestern war's viel schöner.

A question of perspective

Photo taken in Hamburg

A little card

Just so send someone a nice little something (stamp: Klartext by Dani Peuss)...

Einfach so für einen netten Gruß zwischendurch (Stempel: Klartext von Dani Peuss):

As second - and last - attempt

Yesterday I made a second attempt at selling cards and other items at the local mini Christmas market. I did think that it couldn't be any worse than the first time, but I was mistaken. Although this time there were more booths and more people there was almost no interest in paper craft items and I only sold 7 cards. This means that I have Christmas cards for the next 5 years or so, and also that I will never waste time and money on such an event again. Next time I will go to have some Glühwein and chat and that's it.

Gestern habe ich einen zweiten Versuch unternommen, auf dem hiesigen Mini-Weihnachtsmarkt Karten und andere Sachen zu verkaufen. Eigentlich dachte ich, dass es nicht mehr schlimmer als beim ersten Mal werden könnte, aber da lag ich wohl falsch. Obwohl es diesmal mehr Stände und auch mehr Leute gab, war fast kein Interesse an Sachen aus Papier vorhanden, und ich habe nur 7 Karten verkauft. Somit habe ich also Weihnachtskarten für die nächsten 5 Jahre oder so, und außerdem werde ich für sowas keine Zeit und kein Geld mehr verschwenden. Nächstes Mal gehe ich nur zum Glühweintrinken und Quasseln und das war's.

Some new items I had made for yesterday (and took back home of course)...

Ein paar Sachen, die ich extra für gestern gemacht habe (und natürlich auch wieder mit nach Hause genommen):

Sorry if this post is not really positive, but I had to vent a bit.

Bitte entschuldigt den wenig positiven Beitrag, aber das musste ich mal los werden.

Birthday breakfast

In September I went on a birthday trip to Hamburg with a friend - it was hers on the first day and mine on the last, and we started with a breakfast in a nice cafe (Café Traumzeit, Hansaplatz).

Im September war ich mit einer Freundin auf Geburtstagstour in Hamburg - am Anreisetag hatte sie Geburtstag und ich am Abreisetag, den wir mit einem Frühstück in einem tollen Café begonnen haben (Café Traumzeit, Hansaplatz).

Mini Christmas market

There was a mini Christmas market in our village last Saturday. The main point of interest was of course the "Glühwein" booth for all those who like hot wine - which was delicious, as was to be expected in a village full of winemakers.

Letzten Samstag war hier im Dorf ein Mini-Weihnachtsmarkt. Das größte Interesse bekam natürlich der Glühweinstand. Der Glühwein war super, aber das gehört sich in einem Weinort ja auch.

There were also two little sales booths, one of which was my sister's and mine where people could get handmade children's clothes and accessories and home decor items from my sister and various paper products from yours truly.

Es gab auch zwei kleine Verkaufsstände. Einer davon war der von meiner Schwester und mir mit handgemachten Kindersachen und sonstigem Genähten und Dekoteilen von meiner Schwester und Papierprodukten von mir.

Apart from the cards shown in previous posts these were some of the things in my corner.

Abgesehen von den bereits gezeigten Karten hier noch ein paar Sachen aus meiner Ecke:

In case you haven't figured out by now that I like making matchbox boxes with the Envelope Punch Board...

Falls ihr es noch nicht bemerkt hab - ich mache gerne Schiebeschachteln mit dem Envelope Punch Board:

The other side of the same box / die andere Seite der gleichen Box:

This box has painted drawers, one page grey and one turquoise, so that people can display whatever colour they prefer, or mix and match. I like using Distress Paint for these, as it dries very quickly and comes in nice colours, in this case Pumice Stone and Evergreen Bough.

Diese Box hat angemalte Schubladen, und zwar grau auf einer Seite und türkis auf der andere, so dass man die Seite nach vorne nehmen kann, die einem am besten gefällt, oder man kann mischen. Ich nehme dafür gerne Distress Paint, weil sie sehr schnell trocknet und es viele schöne Farben gibt, hier Pumice Stone und Evergreen Bough.

Welcome to Diagon Alley

A little layout for some change. After all you cannot always make Christmas cards... This was done as part of a scraplift circle on the Dani Peuss forum.

The photo was taken in Bernkastel-Kues. The historic centre of this nice little town by the Mosel river always reminds me a bit of Diagon Alley, minus Hagrid and the wandmaker's shop of course. No Gringotts either.

A little something...

... will fit well into these boxes. 1 - 3 Ferrero Rochers for example. Or jewellery. Or a Snickers bar in the large one, but that would be rather unromantic for Christmas.

Ein paar Kleinigkeiten passen gut in diese Boxen. 1 - 3 Ferrero Rocher zum Beispiel. Oder Schmuck. Oder ein Snickers in der großen, aber das wäre eher unromantisch für Weihnachten. 

And a certain furry lady did not like the Rochers in the box, uneaten. She would rather have played with the wrapping.

Und eine gewisse winterfellige Dame fand es gar nicht gut, dass da noch ungegessene Rochers in der Kiste waren. Sie hätte lieber mit der Verpackung gespielt.

Earring Box

Made from wood veneer packaging, book binding tape, Prima flowers and some paper from Olga Heldwein's Thoughts Keeper Collection:

Diese Schachtel besteht aus Wood Veneer-Verpackungen, Buchbinderleinen, Prima-Blumen und Papier aus der Thoughts Keeper-Kollektion von Olga Heldwein.

More Christmas cards