Ausflug in andere kreative Gefilde

Letztes Jahr habe ich zum Geburtstag einen Gutschein zum Keramikbemalen bekommen. Zeit, ihn mal einzulösen.

Ich habe mir eine kleine Schale ausgesucht. Vor dem Brennen sah sie so aus:

Und nachher so:

Taufdeko und -karte

Deko für den Taufkuchen des kleinen Nachbarn, mit der Cameo geschnitten (die Schiffe natürlich nicht).

I cut the banner for the little neighbour's baptism cake and the fish for the name tags with the Cameo (not the boats though, these were simply folded.)

 

Und ein Kärtchen dazu - card for the parents:

Reste und mehr Reste

Wenn viele Schnipsel auf dem Tisch rumliegen, sollte man mal aufräumen. Meine Papieraufbewahrung ist eigentlich recht simpel: Wenn sie zu Kits gehören, bleiben sie in ihren Tüten (die chronologisch in zwei Schubladen liegen), lose vollständige Papiere sind in einem Kallax-Einsatz von New Swedisch Designs und Reste in zwei Tüten - eine für Papiere mit voller 12"-Breite und eine für den Rest, egal wie groß oder klein. Demnach könnte ich also herumliegende Papierreste eigentlich immer schnell wegsortieren. Tu ich aber nicht, weiß der Geier warum.

If there are many scraps on the table it would be a good idea to tidy up. My paper storage is quite simple: Paper from kits remains in the kit bag (kept chronologically in a drawer), single full-size papers are in a Kallax insert by New Swedish Designs. Scraps are in two different bags, one for pieces with a full 12" width and one for everything else regardless of size. So I could actually put away leftovers quickly and easily. But I don't for some reasons.

Heute war ich auch zu faul, sie wegzuräumen, also habe ich ein bisschen rumgestanzt und geklebt und genäht. 

Today I was too lazy to tidy up again, so I punched and glued and sewed a bit.

Ach, und wenn die Nähmaschine schon mal zwei Minuten nicht drin ist, kann man die Tasche ja auch zweckentfremden, meint Pauline.

Oh, and while the sewing machine is not in its bag for two minutes the bag will make a nice bag, at least according to Pauline.

Stifte

Im Januar-Kit von Scrapabilly war ein Stift, den ich noch nicht kannte, aber so gut fand, dass ich gleich noch eine Farbe bestellt habe. Das nehme ich jetzt mal als Gelegenheit, ein paar Worte über meine Lieblingsstifte zu verlieren. Ich habe auch noch andere bzw. diese in verschiedenen Stärken und Farben, beschränke mich aber hier mal auf die am häufigsten verwendeten. 

The Scrapabilly January kit included a pen I hadn't known so far, but I liked it so much I immediately ordered an additional colour. I take this opportunity to write something about my favourite pens. I do have others or other colours of those shown below but I will only cover the ones I use most frequently.


Die habe ich auch immer parat beim Scrappen - these are always close by when I scrapbook:

 

Der Übersicht halber gehe ich einfach mal von links nach rechts in der Reihenfolge vom Foto. Descriptions relate to the pens in the photo above, from left to right.

Distress Marker enthalten die gleiche Tinte wie andere Distress-Produkte (nicht wasserfest) und sind auch in den entsprechenden Farben erhältlich. Über die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten findet man bei Youtube unzählige Videos. Davon abgesehen verwende ich sie aber auch gerne, wenn ich ein Journaling in Farbe schreiben möchte. Erstens habe ich die Stifte nun mal für Mixed Media-Kram sowieso und muss dann nicht noch andere in verschiedenen Farben kaufen, zweitens kann ich damit auch relativ schön schreiben. Distress Marker sind in den meisten Scrapbooking-Shops erhältlich, z. B. hier.

Distress Markers have the same ink as other distress products. They also come in the same colours and are not waterproof. You can find countless videos on Youtube on how to use them. Apart from the more fancy possibilities I like using them for journaling in colour. They are in my stash anyway and this also means I don't need to buy other pens in multiple colours. My handwriting is also reasonably nice when I use them. Most scrapbooking shops carry Distress Markers.

Mit dem Pilot Frixxion Ball gerät meine Handschrift zwar gerne mal aus den Fugen, aber der unschätzbare Vorteil ist die Radierbarkeit. Auf Layouts verwende ich ihn in Schwarz dann, wenn ich keine einfache Möglichkeit habe, eventuelle Schreibfehler zu korrigieren. Mein bevorzugter Journalingstift ist er nicht, weil ich damit eben nicht so schön schreibe, aber in Blau nehme ich ihn oft zum Notieren im Kalender oder im Notizbuch auf der Arbeit. Es gibt ihn ihn verschiedenen Stärken und Farben im Schreibwarenhandel.

The Pilot Frixxion Pen is not the best for my handwriting but its great advantage is the fact that it can be erased. I use it on layouts if I don't have an easy opportunity to correct potential errors. It is not my preferred journaling pen due to the handwriting issue, but I do use it often for calendars or notebooks. There are various colours and sizes available in office supplies shops.

Der Uniball Signo ist ein auf Papier und Fotos gut schreibender und auch in weiß deckender Gelstift. Man sollte damit nicht zu schnell schreiben, dann wird das Schriftbild sauberer und man hat keine "Aussetzer" im Tintenfluss. Ich habe mir angewöhnt, die Spitze mit einem Stück Papiertuch abzuwischen, wenn ich viel drum herum geschmiert habe. Es gibt den Stift auch mit einer Mechanik wie Kugelschreiber, den mag ich in Schwarz lieber als den mit der Kappe. Meine Schrift ist mit diesen Stiften etwas unordentlicher als mit anderen Stiften. Man bekommt die Stifte im Schreibwarenhandel.

Uniball Signo is an opaque gel pen which works fine on paper and photos alike. The slower you write the cleaner the writing - writing slowly also ensures a continuous line of colour. I have got into the habit of wiping the tip with a paper towel, as mine tends to be smudged around the tip when I am done. The black Uniball Signo also comes in a version which looks and works like a standard ball pen, which I prefer to the ones with a cap. My handwriting is a bit crooked with this pen compared to others. They are available in office supplies shops.

Der Molotow One4All ist ein Marker mit Acrylfarbe und im Künstlerbedarf erhältlich. Ich mag den super gerne zum Art Journaling, und man kann ihn auch mal dazu verwenden, einen Schreibfehler auf einem Layout zu verdecken, wenn der Untergrund weiß ist. Der Stift ist nachfüllbar, deckend auch auf farbigem Untergrund und es gibt verschiedene Farben und Spitzenstärken. Ich schreibe damit etwas krakelig, was aber wohl auch daran liegt, dass ich die Stifte mit relativ dicker Spitze habe.

The Molotow One4All is a paint marker and mostly available in art supplies shops. I like it for art journaling in particular but it is also great to cover up errors on layouts if the background is white. The pen is refillable, opaque and available in many colours and sizes. My handwriting is not the best with these, mainly because I prefer larger pen tips with this one.

Der Dylusions Paint Pen enthält - oh Überraschung - Dylusions Paint. Meist verwende ich ihn im Art Journal, aber auch wie den Molotow zum Fehlerabdecken. Das Schriftbild ist danke der relativ feinen Spitze schön und es schreibt sich angenehm danit. Die Stifte bekommt man häufig in Shops, die auch Dylusions Paint anbieten.

The Dylusions Paint Pen contains - surprise surprise -  Dylusions Paint. I mostly use it for Art Journaling but also to cover up errors, like the Molotow pen. My handwriting is nice with it thanks to the relatively fine tip and the pen is easy to write with. It is often available in shops which also carry Dylusions Paint.

Der Faber Castell Pitt Artist Pen ist ein Tuschestift und somit wasserfest. Man kann damit relativ gut auf Acrylfarbe schreiben, auf Dylusions Paint problemlos. Auf dünnerem Papier, z. B. in Planern, schlägt er wenig bis gar nicht durch. Ich habe ihn in verschiedenen Stärken inkl. Brush, wobei meine Schrift ab Stärke M krakelig wird. Daher verwende ich für Journaling meist nur XS oder S. Die Stifte gibt es im Schreibwarenhandel, bei boesner (da kaufe ich meine) und einigen Scrapbookingshops.

The Faber Castell Pitt Artist Pen contains archival ink and is waterproof. It is quite easy to use on acrylic paint and very easy on Dylusions Paint. There is hardly any bleeding on thinner paper, such as planners. I have got the pen in various colours and sizes, including Brush, but have noticed that as of size M my handwriting gets crooked. I therefore mostly use sizes XS and S. The pens are available in office or art supplies shops and some scrapbooking shops.

Der Pigma Micron ähnelt dem Pitt Artist Pen in fast allen Aspekten. Meine Schrift ist damit aber schöner als der Pitt Artist Pen, daher habe ich mir verschiedene Stärken zum Journaling gekauft und ich übe derzeit Handlettering damit. Es gibt den Stift im Schreibwarenhandel in verschiedenen Stärken bis zu Brush und auch Farben.

The Pigma Micron pen is similar to the Pitt Artist Pen in most aspects. My handwriting is nicer than with the Pitt Artist Pen. I have therefore bought various sizes for journaling and I am currently practising handlettering with them. The pen is availalbe in office supply stores in various colours and sizes up to brush.

 

Der ZIG Wink of Stella ist der oben bereits genannte Stift aus dem Kit. Ich hatte einen in Pink drin und war total begeistert, wie schön man damit schreiben kann. Und: Er GLITZERT! Es gibt diese Stifte im Scrapbookinghandel, z. B. hier.

The ZIG Wink of Stella pen is the one from kit mentioned above. The one in my kit was pink and I was impressed at how easy it is to write nicely with it. And it has GLITTER! These pens are available in scrapbooking shops.

Der Sharpie ist ein permaneter Marker, der auch auf Folie und Fotos schreibt. Er stinkt fürchterlich (ähnlich wie Edding), erfüllt seinen Zweck aber hervorragend, und man kann damit auch gut und recht schön schreiben. Der Stift ist nicht so gut geeignet für Planer, weil die Tinte deutlich durchschlägt.

The Sharpie pen is a permanent marker, which is also suitable to write on plastic and photos. It has a terrible smell (similar to Edding markers) but is great for plastic and photos. My handwriting is reasonable nice with it. The pen is not really suitable for planners, as the ink bleeds through a lot.

Best Nine 2017

Hier sind meine "Best Nine" auf Instagram für dieses Jahr - my "best nine" on Instagram for this year:

Letztes Jahr war die Zusammenstellung sehr shoppinglastig, dieses Jahr ist fast nur Gescrapptes dabei. Das zeigt schon ziemlich deutlich, dass Scrapbooking immer noch die Nummer 1 ist und nicht vom Nähen verdrängt wird. Das Lieblingshobby wird eben verteidigt :-) 

Last year most of this collage was about shopping, this year there is almost only scrappy stuff. This clearly shows that scrapbooking is still my no. 1 and sewing hasn't changed that. I am faithful tomy favourite hobby :-)

Scrappy Christmas

Bestimmt war ich brav :-)

Von einer lieben Freundin:

 

Wichtelgeschenk:

Es weihnachtet schon ein bisschen

Die Adventskalendervorbereitungen laufen jedenfalls :-)

Weihnachtsvorbereitungen

Bald ist Weihnachten, und das bedeutet: Adventskalenderwichteln! Ich mache bei zwei Aktionen mit und habe per Zufall sogar bei beiden den 3. Dezember.

Das sind meine Beiträge:

 

Falls jemand sich unter Adventskalenderwichteln nichts vorstellen kann: Es nehmen 25 Leute teil, davon übernimmt eine Person die Organisation. Jeder Teilnehmer bekommt einen Tag zugewiesen, die Organisatorin ist der Joker. Dann macht jeder 24 Päckchen mit Inhalt in einem vorher festgelegten Wert, schickt diese an die Organisatorin und bekommt 24 verschiedene Päckchen zurück. Für dem Tag, an dem man selbst dran ist, bekommt man dann das Jokerpäckchen der Organisatorin.

Flächige Stempel und viel Tinte

Seit Mittwoch habe ich diese hübschen Weihnachtsstempel von Stampin' Up (inklusive der dazugehörigen Stanze):

Mein neues Lieblingspapier zum Stempeln ist übrigens dieses, was ich auch mit den neuen Stempeln verwenden wollte:

Zu den Stempeln hatte ich auch noch ein Stempelkissen bestellt. Es stellte sich heraus, dass dieses Kissen im Vergleich zu anderen, die ich habe (ob SU oder nicht) extrem gut mit Tinte gefüllt war. Das ist zwar vielleicht an sich nicht schlecht, führt aber zu Schwierigkeiten beim Stempeln, vor allem bei durchsichtigen Stempeln und hier besonders bei solchen mit viel zusammenhängender Stempelfläche, etwa bei dem Lebkuchenmann. Man sieht schon, dass sich auf dem Stempelmotiv Tintenbläschen bilden und die Tinte nicht gleichmäßig aufgenommen wird:

Abgestempelt sieht das dann so aus, als ob der Lebkuchenmann einen Ausschlag hätte:

Wenn man ein Mousepad oder Moosgummi drunterlegt, wird das Ergebnis auch nur unwesentlich besser:

Dann fiel mir ein, dass ich ja einen Brayer habe. Irgendwo. Fragt sich nur wo. Nach einiger Zeit habe ich ihn tatsächlich gefunden und mal versucht, erst die Farbe mit dem Stempel aufzunehmen und dann drüberzurollen. Schon besser, auch wenn die Ränder etwas unschön aussahen:

Nächster Versuch - mit dem Brayer über das Stempelkissen und dann über den (gesäuberten!) Stempel rollen. Und das finde ich jetzt schon akzeptabel:

Ein schöner, satter, flächiger Abdruck wäre mir natürlich noch lieber gewesen, aber da Lebkuchenteig auch etwas Struktur hat, kann ich damit leben. 

Auf YouTube fand ich dann den Tipp, die Tinte mit einem Löffel oder Falzbein an de Rand des Stempelkissens zu drücken. Das funktioniert noch ein kleines bisschen besser als das Rollen it dem Brayer:

Nachtrag: Die Stempelfarbe verteilt sich auch wieder zurück, habe nach ca. einem Tag nochmal nachgeschaut. Aber das Wegschieben lässt sich ja wiederholen.

Kröten fürs Huhn

 

In dem kleinen Album befanden sich dann ein paar - mit Fotos von früheren Aktivitäten bebilderte - Vorschläge, wofür das Startkapital verwendet werden könnte. 

The mini album included some suggestions (with photos of things we did in the past as examples) on what to spend the money on. If you do not speak German: A synonym for money is "toads" - I figures that frog candy would do too.

Blöömchen

Neulich habe ich ein bisschen aussortiert und bekam uralte Chipboardblumen in die Finger. Eigentlich wollte ich die auch aussortieren, aber dann hab ich ihnen doch noch eine Chance gegeben, sie angepinselt und Papierreste hinter die Aussparungen geklebt. Ich mag die hinterlegten Cut Files, die man derzeit so häufig sieht, sehr gerne. Da ich keine Silhouette habe, mussten halt die Blumen ran.

I tried to reduce my stash the other day and found some older chipboard flowers, which I actually wanted to get rid off. But then I decided to give them a chance, painted them and glued little paper scraps behind the empty spaces. I really like the cut files which you see so often these days. As I do not have a Silhouette the flowers became substitutes.

Erste Variante mit Fancy Free-Papier/first set with Fancy Free paper:

Zweite Variante mit Sunshine & Happiness/second set with Sunshine & Happiness paper:

New on my phone

The latest app on my phone is called Font over. It is free, easy to use and can do stuff like this.

Die neueste App auf meinem Telefon heißt Font over. Sie ist kostenlos, leicht zu bedienen und kann sowas hier:

Apps for scrappers?

In September 2015 I got my first smartphone. And then I discovered Instagram. And discovered that I am not really into Pinterest but still keep it just in case. Oh, wait, calculation stuff for the Envelope Punch Board. Tim Holtz of course. And blogging (active and reading)... Periscope and Etsy are on the next page.

Which apps do you use most for scrapbooking purposes?

Im September 2015 habe ich mein erstes Smartphone bekommen. Und dann hab ich Instagram entdeckt. Und ich hab entdeckt, dass Pinterest nicht so mein Ding ist, aber es trotzdem behalten für alle Fälle. Oh, und dann noch Berechnungskram für das Envelope Punch Board. Tim Holtz natürlich. Und Bloggen (aktiv und zum Lesen)... Periscope und Etsy sind dann auf der nächsten Seite.

Welche Apps nutzt ihr hauptsächlich im Zusammenhang mit Scrapbooking?

Advent calendar

This was my advent calendar with lovely little goodies from the Dani Peuss forum girls. I miss these daily surprises. There will certainly be a layout or mini album soon to showcase what was inside each of these packages.

Das war mein Adventskalender mit den vielen schönen Kleinigkeiten von den Mädels aus dem Dani Peuss-Forum. Ich vermisse diese tächlichen Überraschungen schon ein bisschen. Demnächst werde ich sicherlich ein Layout oder ein Minialbum zeigen, das das Innenleben dieser ganzen Päckchen ins Rampenlicht stellt.

 

"My" day was the 24th and I got the joker package on that day. The other girls got this:

  

"Mein" Türchen war das 24. An diesem Tag bekam ich das Jokerpäckchen und die anderen Mädels die Rentierschachtel.

Christmas presents

I guess this means nice, not naughty. Ich war dann wohl brav :-)

Artists to be?

Christmas present from my little nephews (6 & 3) - so cute...

Im wahrsten Sinne des Wortes süßes Weihnachtsgeschenk von meinen Neffen (6 & 3):

More Post-it holders

Post-it holders

Since it's always good to have little something as a spontaneous present...

Als kleine spontane Geschenke eignen sich diese Haftnotizhalter super.

Die Cuts

There are some left-over die cuts from larger packages in my stash, which now need to be used as well.

Auch die restlichen Stanzteile aus diversen Packungen müssen mal endlich genutzt werden:

Baby gifts

My sister sews very cute baby items, such as name banners, diaper bags, scarves, bonnets and - pillows! Apart from standard pillows she also makes individual letters, which came in handy when I needed a gift for my newest neighbour.

Meine Schwester näht supersüße Babysachen, z. B. Wimpelketten, Windeltaschen, Schals, Mützen und - Kissen! Außer normalen macht sie auch Buchstabenkissen, was sehr praktisch war, als ich neulich ein Geschenk für meinen neuesten Nachbarn brauchte.

He also got this "Do not disturb" sign.

Dazu gab es noch ein "Bitte nicht stören"-Schild von mir: