I needed another hobo bag for some extra choice of colours
/für ein bisschen Farbauswahl musste noch eine Hobo Bag her:
The original version from Ina Fischer's book "Taschenlieblinge selber nähen" had a magnetic closure. For this one I chose a zip closure and also added an inside pocket and a key hook.
Im Gegensatz zur Originalversion aus dem Buch "Taschenlieblinge selber nähen" von Ina Fischer von Pattydoo habe ich hier statt eines Magnetverschlusses einen Reißverschluss oben eingenäht, außerdem eine Innentasche und einen Karabiner für den Schlüsselbund:
The zip variation is described
here. At first I used a customisable zip fastener. Not a good idea, as you can then no longer turn the bag inside out (or rather inside in). So I had to unseam the zip fasteners and redo everything with a separable zip fastener. Using a customisable one might work if you assemble the outside and inside bags in another way, but I haven't tried it.
Die Reißverschlussvariante ist hier beschrieben. Beim ersten Mal hab ich den Fehler gemacht, einen Endlosreißverschluss zu verwenden. Dann lässt sich die Innentasche aber nicht mehr wie für die weiteren Schritte beschrieben wenden. Also hab ich die Reißverschlussteile wieder rausgetrennt und mit einem teilbaren Reißverschluss neu gemacht. Vielleicht klappt es mit dem Endlos-RV, wenn man die beiden Taschenbeutel andersrum ineinandersteckt zum Zusammennähen, aber das hab ich nicht ausprobiert.
When making my first hobo bag I was wondering why it was classified as more difficult than the backpack shopping bag in the book. However, this version was a lot more difficult and I think I broke 5 sewing needles. The corduroy fabric was thinner than the denim I used for the other one but for some reason the needles did not want to go through.
Während die erste Hobo Bag mir sehr leicht gefallen ist und ich schon dachte, warum die denn im Buch vom Schwierigkeitsgrad höher als der Rucksack-Shopper angesetzt war, hat mich die zweite eine Menge Nerven und ich glaube 5 Nähnadeln gekostet. Der Cordstoff war zwar eigentlich dünner als der Jeansstoff von der anderen, aber aus unerfindlichen Gründen mochten meine Nadeln den nicht.
In additon I didn't pay attention when setting the eyelets. Instead of putting two on each side
next to the seam I put in one
on each seam. It should have been clear that this would not work (which it didn't). So I had to unseam everything again and I covered the torn parts with straps and D rings. Pictures will follow.
Außerdem hab ich nicht richtig hingeschaut und nur eine Öse in die Seiten gesetzt statt zwei jeweils neben die Nacht. Eigentlich hätte es klar sein müssen, dass eine IN der Naht nicht halten kann. Also habe ich dann nochmal aufgetrennt und über die kaputte Stelle Gurtband mit einem D-Ding genäht. Foto wird nachgereicht.
Now I would actually have to make another hobo bag as we noticed in the last sewing class that I make lots of stupid mistakes but never the same one twice - with one exception.
Eigentlich müsste ich ja noch eine Hobo Bag nähen, weil wir im letzten Nähkurs festgestellt haben, dass ich zwar die unmöglichsten Fehler mache, aber - mit einer Ausnahme - normalerweise nicht denselben Fehler zweimal :-)
