Lovely Santorini

Sehr überlaufen, aber trotzdem traumhaft schön da :-) 

Santorini was extremely full of tourists, but so beautiful. Journaling: Probably every tourist has got such a photo in their albums, but ever mind.

Dream big

Tse, dieses Kleintier... my little furball.

Geburtstagskarten

Da die PLS-Papiere schonmal angeschnitten waren, habe ich zwei davon auch gleich zu Geburtstagskarten verarbeitet, da nähert sich mein Vorrat ohnehin seinem Ende. Die Papiere waren schon für sich sehr schön, deshalb hab ich nur noch ein paar Kleinigkeiten ergänzt - Nuvo Drops, Enamel Dots, Papierreste aus der Plus One-Kollektion, einen Crate Paper- und einen Schriftbild-Stempel.

Since I had already cut into the PLS papers I used two of them for birthday cards, which I am running out of. The papers are so pretty on their own, so I just added a few bits and pieces - Nuvo Drops, enamel dots, paper scraps from the Plus One collection, stamps from Crate Paper and Schriftbild.

Yeah!

Letztes Jahr habe ich ein Instagram-Giveaway von Pretty Little Studio gewonnen. Erfahren habe ich davon beim Crop am Rhein, daher fand ich es passend, ein CAR-Foto damit zu verscrappen - nachdem ich mich endlich mal dazu durchgerungen hatte, die Papiere anzuschneiden :-) Das Foto kommt auf meine diesjerigen CMCs. So früh habe ich noch nie mit den Vorbereitungen angefangen.

Last year I won a Pretty Little Studio giveaway on Instagram. When I learned about this I was at Crop am Rhein (CAR), so it seemed apprpriate to use a CAR photo with them once I had finally cut into the papers. The photo will go on this year's CAR memory cards. I have never started preparing these so early.

Außer den Papieren, Die Cuts und einem Button aus dem Giveaway habe ich noch diverse farblich passende Sachen aus meinem Bestand ergänzt. Das Hintergrundpapier ist, ebenso wie die Plotterdatei, von Paige Evans.

Apart from the papers, die cuts and a button from the giveaway pack I added some items from my stash in similar colours. The background paper and cut file are by Paige Evans.

Ein paar Details noch - some details: 

Hallo Lynn

Hier hat es schon eine Weile nicht mehr gerumst, es ist also Zeit für meine Lynn nach dem Schnittmuster von Pattydoo. Bei den Ösen habe ich irgendwas mit der Positionierung falsch gemacht, aber es geht ja noch. Leider hat die Vlieseline zur Verstärkung sich auch schon wieder von dem Wintersweat gelöst, so dass die Ösen wohl die Wäsche nicht überstehen werden. Ich hab aber schon eine Idee, wie ich das reparieren kann dank diverser Tipps in der Pattydoo-Facebookgruppe.

I haven't shown sewing stuff in a while, so here's my sweater with the "Lynn" pattern by Pattydoo. I somehow managed to set one of the eyelets in the wrong place but that's not too bad. Unfortunately the interfacing didn't stick well to the fabric so that the eyelets will probably not survive the next wash. But I have an idea on how I can fix this, thanks to the advice shared in the Pattydoo Facebook group.

Der Stoff ist vom holländischen Stoffmarkt. Eine Freundin hat sich den gleich Pulli in umgekehrten Farben genäht, so dass wir den Stoff für die Innenkapuze praktischerweise tauschen konnten.

I got the fabric on a Dutch fabric market. A friend made the same sweater with inverted fabrics so that we could simply swap pieces for the inside of the hood.

Warten aufs Christkind

Nach über zwei Jahren habe ich es dann doch mal geschafft, die Die Cuts aus der Wish Season-Kollektion von Fancy Pants auszugraben. Den Sternenhintergrund gibt es gratis als Cut File bei Paper Issues. 

After more than two years I finally managed to dig out the die cuts from the Fancy Pants "Wish Season" collection. The starry background is a free cut file from Paper Issues.

Reste und mehr Reste

Wenn viele Schnipsel auf dem Tisch rumliegen, sollte man mal aufräumen. Meine Papieraufbewahrung ist eigentlich recht simpel: Wenn sie zu Kits gehören, bleiben sie in ihren Tüten (die chronologisch in zwei Schubladen liegen), lose vollständige Papiere sind in einem Kallax-Einsatz von New Swedisch Designs und Reste in zwei Tüten - eine für Papiere mit voller 12"-Breite und eine für den Rest, egal wie groß oder klein. Demnach könnte ich also herumliegende Papierreste eigentlich immer schnell wegsortieren. Tu ich aber nicht, weiß der Geier warum.

If there are many scraps on the table it would be a good idea to tidy up. My paper storage is quite simple: Paper from kits remains in the kit bag (kept chronologically in a drawer), single full-size papers are in a Kallax insert by New Swedish Designs. Scraps are in two different bags, one for pieces with a full 12" width and one for everything else regardless of size. So I could actually put away leftovers quickly and easily. But I don't for some reasons.

Heute war ich auch zu faul, sie wegzuräumen, also habe ich ein bisschen rumgestanzt und geklebt und genäht. 

Today I was too lazy to tidy up again, so I punched and glued and sewed a bit.

Ach, und wenn die Nähmaschine schon mal zwei Minuten nicht drin ist, kann man die Tasche ja auch zweckentfremden, meint Pauline.

Oh, and while the sewing machine is not in its bag for two minutes the bag will make a nice bag, at least according to Pauline.

Be awesome

Auf einen Titel habe ich hier mal verzichtet, weil die Schrift auf dem Papier schon ziemlich ins Auge springt und auf dem Wood Veneer-Teilchen auch schon was steht. Das Foto hatte jetzt keinen besonderen Anlass, so dass ich mir das Journaling auch gespart habe. Dafür habe ich aber wieder einige ältere Materialien verbraucht - Papier und Embellishments von Pink Paislee, Embellishments von Heidi Swapp, Crate Paper und ich glaube Fancy Pants und die diversen Holzteile.

I didn't put a specific title on this layout, as the words on the paper are quite prominent already and the wood veneer piece has text, too. There was no specific occasion for this photo, so I left out the journaling as well. But I did use up some older items from my stash - paper and embellishments from Pink Paislee, embellishments from Heidi Swapp, Crate Paper and I think Fancy Pants as well as assorted wood veneer pieces.


Weil ich viel rumklecksen wollte, habe ich das komplette Papier mit transparentem Gesso vorbehandelt und dann mit Distress Ink & Spray Stain, Color Shine, Dylusions und IrRESISTtibles losgelegt. Von den Nuvo Drops und Enamel Accents konnte ich natürlich am Schluss auch wieder nicht die Finger lassen. Hinter dem Foto war ganz viel in Knallpink. Das hat mir dann aber nicht mehr gefallen, so dass hinter dem Foto mehr Papier ist als ursprünglich geplant. Shimelle Laine hat das in ihrem letzten Friday Live-Video ungefähr so ausgedrückt: "If you don't like something, add more."

As I wanted to use a lot of ink I covered the whole paper with clear gesso first and then started using Distress Ink and Spray Stain, Color Shine, Dylusions and IrRESISTtible sprays. Nuvo Drops and Enamel Accents just had to be added. There is a lot of hot pink behind the photo, which I didn't like, so there is more paper behind the photo than I originally planned. As Shimelle Laine said in her latest Friday Live video: "If you don't like something, add more."

Geburtstagskarten aus Resten

Diese Papiere musste ich schonmal nicht wegräumen - less scraps to tidy up :-)

Hörbücherwurm

Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. Aber solange sie layouttauglich ist...

Only believe in statistics you doctored yourself. But as long as they are suitable for a layout... This is about the statistics I got in an e-mail from Audible, so I am now "officially an audio bookworm".

Hahnegässel

Klar, dass wir vor diesem Straßenschild in Straßburg ein Hühnerfoto machen mussten :-)

"Rooster Lane" (in Strasbourg/France) seemed perfect to take a photo of a bunch of crazy girls called "the chicken pen" by a French teacher 20+ years ago.

Karten mit dem Januar-Kit

Für zwei Karten war noch was übrig vom Januar-Kit - two cards with the Scrapabilly January kit:

Stifte

Im Januar-Kit von Scrapabilly war ein Stift, den ich noch nicht kannte, aber so gut fand, dass ich gleich noch eine Farbe bestellt habe. Das nehme ich jetzt mal als Gelegenheit, ein paar Worte über meine Lieblingsstifte zu verlieren. Ich habe auch noch andere bzw. diese in verschiedenen Stärken und Farben, beschränke mich aber hier mal auf die am häufigsten verwendeten. 

The Scrapabilly January kit included a pen I hadn't known so far, but I liked it so much I immediately ordered an additional colour. I take this opportunity to write something about my favourite pens. I do have others or other colours of those shown below but I will only cover the ones I use most frequently.


Die habe ich auch immer parat beim Scrappen - these are always close by when I scrapbook:

 

Der Übersicht halber gehe ich einfach mal von links nach rechts in der Reihenfolge vom Foto. Descriptions relate to the pens in the photo above, from left to right.

Distress Marker enthalten die gleiche Tinte wie andere Distress-Produkte (nicht wasserfest) und sind auch in den entsprechenden Farben erhältlich. Über die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten findet man bei Youtube unzählige Videos. Davon abgesehen verwende ich sie aber auch gerne, wenn ich ein Journaling in Farbe schreiben möchte. Erstens habe ich die Stifte nun mal für Mixed Media-Kram sowieso und muss dann nicht noch andere in verschiedenen Farben kaufen, zweitens kann ich damit auch relativ schön schreiben. Distress Marker sind in den meisten Scrapbooking-Shops erhältlich, z. B. hier.

Distress Markers have the same ink as other distress products. They also come in the same colours and are not waterproof. You can find countless videos on Youtube on how to use them. Apart from the more fancy possibilities I like using them for journaling in colour. They are in my stash anyway and this also means I don't need to buy other pens in multiple colours. My handwriting is also reasonably nice when I use them. Most scrapbooking shops carry Distress Markers.

Mit dem Pilot Frixxion Ball gerät meine Handschrift zwar gerne mal aus den Fugen, aber der unschätzbare Vorteil ist die Radierbarkeit. Auf Layouts verwende ich ihn in Schwarz dann, wenn ich keine einfache Möglichkeit habe, eventuelle Schreibfehler zu korrigieren. Mein bevorzugter Journalingstift ist er nicht, weil ich damit eben nicht so schön schreibe, aber in Blau nehme ich ihn oft zum Notieren im Kalender oder im Notizbuch auf der Arbeit. Es gibt ihn ihn verschiedenen Stärken und Farben im Schreibwarenhandel.

The Pilot Frixxion Pen is not the best for my handwriting but its great advantage is the fact that it can be erased. I use it on layouts if I don't have an easy opportunity to correct potential errors. It is not my preferred journaling pen due to the handwriting issue, but I do use it often for calendars or notebooks. There are various colours and sizes available in office supplies shops.

Der Uniball Signo ist ein auf Papier und Fotos gut schreibender und auch in weiß deckender Gelstift. Man sollte damit nicht zu schnell schreiben, dann wird das Schriftbild sauberer und man hat keine "Aussetzer" im Tintenfluss. Ich habe mir angewöhnt, die Spitze mit einem Stück Papiertuch abzuwischen, wenn ich viel drum herum geschmiert habe. Es gibt den Stift auch mit einer Mechanik wie Kugelschreiber, den mag ich in Schwarz lieber als den mit der Kappe. Meine Schrift ist mit diesen Stiften etwas unordentlicher als mit anderen Stiften. Man bekommt die Stifte im Schreibwarenhandel.

Uniball Signo is an opaque gel pen which works fine on paper and photos alike. The slower you write the cleaner the writing - writing slowly also ensures a continuous line of colour. I have got into the habit of wiping the tip with a paper towel, as mine tends to be smudged around the tip when I am done. The black Uniball Signo also comes in a version which looks and works like a standard ball pen, which I prefer to the ones with a cap. My handwriting is a bit crooked with this pen compared to others. They are available in office supplies shops.

Der Molotow One4All ist ein Marker mit Acrylfarbe und im Künstlerbedarf erhältlich. Ich mag den super gerne zum Art Journaling, und man kann ihn auch mal dazu verwenden, einen Schreibfehler auf einem Layout zu verdecken, wenn der Untergrund weiß ist. Der Stift ist nachfüllbar, deckend auch auf farbigem Untergrund und es gibt verschiedene Farben und Spitzenstärken. Ich schreibe damit etwas krakelig, was aber wohl auch daran liegt, dass ich die Stifte mit relativ dicker Spitze habe.

The Molotow One4All is a paint marker and mostly available in art supplies shops. I like it for art journaling in particular but it is also great to cover up errors on layouts if the background is white. The pen is refillable, opaque and available in many colours and sizes. My handwriting is not the best with these, mainly because I prefer larger pen tips with this one.

Der Dylusions Paint Pen enthält - oh Überraschung - Dylusions Paint. Meist verwende ich ihn im Art Journal, aber auch wie den Molotow zum Fehlerabdecken. Das Schriftbild ist danke der relativ feinen Spitze schön und es schreibt sich angenehm danit. Die Stifte bekommt man häufig in Shops, die auch Dylusions Paint anbieten.

The Dylusions Paint Pen contains - surprise surprise -  Dylusions Paint. I mostly use it for Art Journaling but also to cover up errors, like the Molotow pen. My handwriting is nice with it thanks to the relatively fine tip and the pen is easy to write with. It is often available in shops which also carry Dylusions Paint.

Der Faber Castell Pitt Artist Pen ist ein Tuschestift und somit wasserfest. Man kann damit relativ gut auf Acrylfarbe schreiben, auf Dylusions Paint problemlos. Auf dünnerem Papier, z. B. in Planern, schlägt er wenig bis gar nicht durch. Ich habe ihn in verschiedenen Stärken inkl. Brush, wobei meine Schrift ab Stärke M krakelig wird. Daher verwende ich für Journaling meist nur XS oder S. Die Stifte gibt es im Schreibwarenhandel, bei boesner (da kaufe ich meine) und einigen Scrapbookingshops.

The Faber Castell Pitt Artist Pen contains archival ink and is waterproof. It is quite easy to use on acrylic paint and very easy on Dylusions Paint. There is hardly any bleeding on thinner paper, such as planners. I have got the pen in various colours and sizes, including Brush, but have noticed that as of size M my handwriting gets crooked. I therefore mostly use sizes XS and S. The pens are available in office or art supplies shops and some scrapbooking shops.

Der Pigma Micron ähnelt dem Pitt Artist Pen in fast allen Aspekten. Meine Schrift ist damit aber schöner als der Pitt Artist Pen, daher habe ich mir verschiedene Stärken zum Journaling gekauft und ich übe derzeit Handlettering damit. Es gibt den Stift im Schreibwarenhandel in verschiedenen Stärken bis zu Brush und auch Farben.

The Pigma Micron pen is similar to the Pitt Artist Pen in most aspects. My handwriting is nicer than with the Pitt Artist Pen. I have therefore bought various sizes for journaling and I am currently practising handlettering with them. The pen is availalbe in office supply stores in various colours and sizes up to brush.

 

Der ZIG Wink of Stella ist der oben bereits genannte Stift aus dem Kit. Ich hatte einen in Pink drin und war total begeistert, wie schön man damit schreiben kann. Und: Er GLITZERT! Es gibt diese Stifte im Scrapbookinghandel, z. B. hier.

The ZIG Wink of Stella pen is the one from kit mentioned above. The one in my kit was pink and I was impressed at how easy it is to write nicely with it. And it has GLITTER! These pens are available in scrapbooking shops.

Der Sharpie ist ein permaneter Marker, der auch auf Folie und Fotos schreibt. Er stinkt fürchterlich (ähnlich wie Edding), erfüllt seinen Zweck aber hervorragend, und man kann damit auch gut und recht schön schreiben. Der Stift ist nicht so gut geeignet für Planer, weil die Tinte deutlich durchschlägt.

The Sharpie pen is a permanent marker, which is also suitable to write on plastic and photos. It has a terrible smell (similar to Edding markers) but is great for plastic and photos. My handwriting is reasonable nice with it. The pen is not really suitable for planners, as the ink bleeds through a lot.

Kitschig schön

Noch ein Straßburg-Layout mit dem Januarkit - another Strasbourg layout with the January kit:

Project Life 2018

Meine PL-Titelseite - title page:

Letztes Jahr war ich PL-faul und habe im Prinzip noch nichts gemacht, immerhin aber genug Notizen und Fotos zum Aufholen. Das 2017er-Album ist der Einfachheit halber 6x8, aber dieses Jahr möchte ich wieder von Anfang an dran bleiben und zum großen Format zurückkehren.

Last year I was very lazy as far as Project Life is concerned. Actually I have hardly done anything but at least got enough notes and photos to catch up. The 2017 is in 6x8 format but this year I want to keep it up from the beginning and go back to 12x12 format.

Mo Mo Mo

Ein DT-Monat ohne Katzenlayout geht ja irgenwie nicht - somehow I find it hard to let a DT month pass without a cat layout:

Außer dem Material aus dem Kit habe ich noch ein Stück Seidenpapier genutzt sowie diverse Farben Distress Spray Stain und Color Shine verkleckst. Das Journaling glitzert dank Wink of Stella übrigens - der Stift ist einfach toll.

Apart from the kit supplies I have used a piece of tissue paper and splattered some Distress Spray Stain and Color Shine in various colours. And I have glittery journaling - isn't the Wink of Stella pen great?

My No. 1

Natürlich mag ich meine beiden Katzen. Aber Paulinchen war zuerst bei mir und ist daher eben meine Nummer 1.

Of course I love both my cats. But Pauline was there first and will therefore always be my no. 1.

 

Dieses Layout ist ein Lift von Corrie Jones, ihr Original finde ihr hier. Die Hintergrundschmiererei besteht aus Gesso, bisschen Gestempel mit Archival Ink, Distress Spray Stain, Color Shine und IrRESISTible Spray. Die Kleinigkeiten habe ich mir dann farblich passend aus meinem Bestand zusammengesucht, und bis auf zwei kleine Puffy Sticker aus der relativ aktuellen Stargazer-Kollektion sind alle Sachen schon etwas älter.

I scrapblifted a layout by Corrie Jones, see link aboe for her original version. The background is a mixture of gesso, Archival Ink stamping, Distress Spray Stain, Color Shine and IrRESISTible spray. I raided my stash for various bits of pieces in matching colours and apart from two little Stargazer puffy stickers  everything is from older collections.

Details:

Je später der Abend

No comment :-)

Klares Thema

The story continues...

Flundermomo

Momos erstes Weihnachten musste doch dokumentiert werden.

Momo's first Christmas simply had to be documented. ("Flunder" means flatfish by the way.)

Mir war außerdem nach matschen, und in letzter Zeit habe ich allerhand Videos von Missy Whidden angeschaut, von denen ich mich beim Hintergrund (und auch sonst) habe inspirieren lassen.

I was in the mood for making a mess. I have recently watched many videos by Missy Whidden and this layout, the background in particular, is inspired by her work.

So ging es los - das Wort "Blutbad" fiel in dem Zusammenhang auf Instagram. This is how it started - one of the comments people left on Instagram included the word bloodbath:

Details:

Ich habe allerhand ältere Materialien verwendet sowie den Metallicfaden aus meinem Weihnachtswichtelgeschenk. Die Tannenbaum-Datei gibt es im Silhouette-Store, sie ist von Paige Evans. Ich habe sie mit roter und goldener Sprühfarbe angesprüht. Auf dem Hintergrund ist allerhand farbloses Gesso, Distress Spray Stain, Color Shine, Nuvo Drops und IrRESISTible Spray.

I used a lot of older supplies as well as the metallic thread from my secret santa present. The Christmas tree cut file designed by Paige Evans is available in the Silhouette store. I sprayed it with red and gold mist. The background is made of clear gesso, Distress Spray Stain, Color Shine, Nuvo Drops and IrRESISTtible spray.