Milchkarton mit dem Gift Bag Punch Board

Im Scrapabilly-Januarkit ist ein Bogen mit vielen kleinen Kärtchen zum Ausschneiden enthalten. Zwei davon habe ich für die Dekoration dieser Schachtel verwendet.

The Scrapabilly January Kit includes a cut-apart sheet. I used some of the elements for this box.

 

Das Gift Bag Punch Board ist eigentlich, wie der Name schon sagt, für Tüten vorgesehen und man kann diese in drei Größen herstellen. Außerdem gibt es allerhand Stanzformen für Milchkartons. Wenn man aber nur das Punch Board hat, kann man auch ganz einfach Milchkartons herstellen.

The Gift Bag Punch Board is actually - as the name suggests - meant for creating gift bags (in three sizes). There are also many dies on the market to create milk cartons. If you only have the punch board you can also use it to make milk cartons.

Zuerst falzt und stanzt man die Grundform wie in der Anleitung angegeben mit Ausnahme der dreieckigen Falzlinien und der senkrechten Linien ab der Spitze des Dreiecks. 

Punch and score the basic shape as stated in the instruction but leave out the diagonal score lines and the vertical one from the bottom of the triangle. 

 

 

In meinem Beispiel habe ich jeweils waagerecht gefalt, dann an der Linie M, dann die Seitenlinie, wieder M und nochmal die Seitenlinie. Das ergibt einen Karton mit rechteckiger, aber nicht quadratischer Grundfläche. Wenn man eine quadratische Grundfläche möchte, muss man jeweils an der gleichen Markierung falzen. Bei M könnte das knapp werden mit der Papierbreite, aber S klappt auf jeden Fall bei einem Bogen Scrapbookingpapier.

For my sample box I first scored horizontalls, then the M line, then the Side line, M again and Side again This creates a rectangular but not a square box. If you want a square base always score on the same line. Regular scrapbooking paper might not be wide enough for scoring at the M line, but S will definitely work.

Danach nimmt man ein Falzbrett (Lineal mit Falzbein geht auch) und falzt einmal knapp unter dem später oberen Rand (hier war es 1/2") und dann nochmal mit ein bisschen mehr Abstand nach Wahl (hier 2"). Der Schnipsel an der Klebelasche (im Bild rechts oben) wird ebenfalls noch abgeschnitten, dann ist die Grundform auch schon fertig.

Then take a scoring board (or a ruler and a bone folder) and score about 1/2" underneath the top edge of the box (bottom on the photo) and again about 2" below this score line. Cut off the extra bit at the glue tab and your basic shape is complete.

 

 

Anschließend kann man die Box wie in der Anleitung für eine Tüte vorgesehen zusammenkleben, und zwar an der Klebelasche und die Bodenteile. Danach biegt man die Seiten zwischen den beiden oberen waagerechten Linien nach innen und drückt die Ränder zusammen. So entsteht keine scharfe Falzlinie, sondern das Papier biegt sich nur in die gewünschte Form. Wer lieber Falzlinien möchte, nimmt hierzu am besten ein Lineal und ein Falzbein zur Hilfe, und zwar bevor der Karton zusammengeklebt wird.

You can then assemble the box as explained in the instructions for a gift bag. Then bend the sides towards the inside between the two horizontal lines at the top and press the edges together. This will not create a crisp fold but the paper will bend into the desired shape. If you prefer crisp lines use a ruler and a bone folder before glueing the box together.

 

Done/Fertig ist die Box:

Zum Verschließen kann man Klammern nehmen, Washi-Tape, Schnur/Bänder und natürlich auch Kleber oder Tacker, wenn die Box kaputt gehen darf. Aber wer will schon eine kaputte Box :-)

The box can be closed with clothes pins, paper clips, washi tape, twine/ribbon or even glue or staples if the box can be destroyed. But who wants to destroy a box??