Rucksack Isah

Es rumst wieder :-) Schon sooooo lange keine Tasche mehr genäht... und außerdem lag der Stoff für den Rucksach "Isah" von DIY Eule schon viel zu lange ungenutzt herum. Die schriftliche Anleitung und einen Link zum entsprechende Youtube-Video findet ihr hier. Übrigens habe ich festgestellt, dass die Materialangabe für das Gurtband sehr großzügig ist. 3 m haben auch gereicht, und das passt dann auch genau mit der Länge des bei Snaply erhältlichen Gurtband in der benötigten Breite.

I haven't made a bag for ages and the fabric has been in the way and unused for too long. The written instructions as well as a video can be found via the link above - they are in German though. I noticed that the required lenght of belt strap stated is very generous - 3 m will suffice and match the length of belt strap available from Snaply in the required width.

Bei Träger habe ich leider einen kleinen Fehler gemacht - das Gurtbandteil am Polster ist über den Steg der Schnalle eingefädelt statt nur an einer Seite. Es ist zwar nicht tragisch, aber ärgert mich doch ein klitzekleines bisschen.

I made a small mistake when threading the upper belt strap piece, but it does still work, so it doesn't really matter. Still a bit of a bummer.


Dafür freue ich mich sehr, dass ich das komplette Zubehör (Schnallen, Reißverschlüsse und Ösen) in Kupfer bekommen habe, bzw. Roségold, wie man jetzt so auf Chic sagt.

On the other hand I was very happy to have found all accessories (buckles, zippers and eyelets) in rose gold.