Artists to be?

Christmas present from my little nephews (6 & 3) - so cute...

Im wahrsten Sinne des Wortes süßes Weihnachtsgeschenk von meinen Neffen (6 & 3):

Sewing stuff

Christmas present for my sister/Weihnachtsgeschenk für meine Schwester:

 

Her first sample book with photos of items she has made is full, so she needed a new one.

Ihr erstes Musterbuch mit Fotos von Sachen, die sie bereits genäht hat, ist voll, also musste ein neues her.

Christmas presents for my parents

My parents got paper for Christmas/meine Eltern haben Papier zu Weihnachten bekommen:

 

The longer envelope included a concert ticket for my dad and the one with the silver stars a card for my mum with a voucher for a little tour with my sister and myself. In German the expression for little tour (Türchen) is the same as the word for a small door, hence the drawing.

Der längliche Umschlag enthielt eine Konzertkarte für Papa und der mit den Silbersternen eine Karte für Mama, und zwar ein Gutschein für ein "Türchen" (= kleine Tour) mit meiner Schwester und mir.

Moodboard

The other day I had the impression that the mess on my bed actually looked like a moodboard, so here we go...

Neulich hatte ich beim Anblick meines ungemachten Betts irgendwie den Eindruck, dass es wie ein Moodboard aussieht...

Giveaway bei Scrap-Impulse

Viele von euch kennen sicherlich Barbara Haanes Blog Scrap-Impulse, der immer toll für Ideen und Inspirationen ist. Oder auch, wenn man was über den Crop a Rhein wissen möchte. (Wer ist noch dabei?)

Schaut doch heute erst recht mal vorbei, denn Barbare hat heute drei tolle Giveaways zu verlosen :-)

A great weekend

Leftovers of a great weekend at the Heidelberg Christmas market with friends / Überreste eines tollen Wochenendes auf dem Heidelberger Weihnachtsmarkt mit Freundinnen:

 

We also had good food at "Adelitas" and enjoyed a street concert of "Prima La Voce" - imagine this in front of a lit Christmas tree in twilight with lots of people quietly (!) singing along - magic! There is also a video from last year, but yesterday's performance was a lot better.

Wir haben außerdem lecker bei "Adelitas" gegessen und zufällig ein Straßenkonzert von "Prima La Voce" gehört - stellt euch den Gesang aus dem oben verlinkten Video vor einem beleuchteten Weihnachtsmarkt in der Dämmerung vor, dazu jede Menge Leute, die leise (!) mitsingen - der Hammer! Auf Youtube ist auch ein Video von letztem Jahr in Heidelberg (zweiter Link), aber gestern war's viel schöner.

A question of perspective

Photo taken in Hamburg

A little card

Just so send someone a nice little something (stamp: Klartext by Dani Peuss)...

Einfach so für einen netten Gruß zwischendurch (Stempel: Klartext von Dani Peuss):

As second - and last - attempt

Yesterday I made a second attempt at selling cards and other items at the local mini Christmas market. I did think that it couldn't be any worse than the first time, but I was mistaken. Although this time there were more booths and more people there was almost no interest in paper craft items and I only sold 7 cards. This means that I have Christmas cards for the next 5 years or so, and also that I will never waste time and money on such an event again. Next time I will go to have some Glühwein and chat and that's it.

Gestern habe ich einen zweiten Versuch unternommen, auf dem hiesigen Mini-Weihnachtsmarkt Karten und andere Sachen zu verkaufen. Eigentlich dachte ich, dass es nicht mehr schlimmer als beim ersten Mal werden könnte, aber da lag ich wohl falsch. Obwohl es diesmal mehr Stände und auch mehr Leute gab, war fast kein Interesse an Sachen aus Papier vorhanden, und ich habe nur 7 Karten verkauft. Somit habe ich also Weihnachtskarten für die nächsten 5 Jahre oder so, und außerdem werde ich für sowas keine Zeit und kein Geld mehr verschwenden. Nächstes Mal gehe ich nur zum Glühweintrinken und Quasseln und das war's.

Some new items I had made for yesterday (and took back home of course)...

Ein paar Sachen, die ich extra für gestern gemacht habe (und natürlich auch wieder mit nach Hause genommen):

Sorry if this post is not really positive, but I had to vent a bit.

Bitte entschuldigt den wenig positiven Beitrag, aber das musste ich mal los werden.

Birthday breakfast

In September I went on a birthday trip to Hamburg with a friend - it was hers on the first day and mine on the last, and we started with a breakfast in a nice cafe (Café Traumzeit, Hansaplatz).

Im September war ich mit einer Freundin auf Geburtstagstour in Hamburg - am Anreisetag hatte sie Geburtstag und ich am Abreisetag, den wir mit einem Frühstück in einem tollen Café begonnen haben (Café Traumzeit, Hansaplatz).