Das war das Highlight im Frühjahr 2020 - endlich waren wieder Treffen mit Leuten aus mehr als zwei Haushalten erlaubt. Da war ein Hühnertreffen quasi Pflicht. Ich freu mich schon darauf, wenn das auch dieses Jahr wieder erlaubt wird.
The highlight last spring was when the ban on people from more than 2 households was lifted. This called for a girls afternoon. I can't wait for this to happen again this year.
Ein paar Babykarten brauchte ich Ende letzten Jahres auch. Thomas und Skye sind Kollegenbabys, daher sind diese Karten in A5, um genug Platz für viele Unterschriften zu haben.
I needed some baby cards towards the end of last year. Thomas and Skye are some colleagues' babies, so I made these in A5 (6x8") to leave enough room for signatures.
Fuchur war von Anfang an mein kleiner Schatten und ist mir überall hin nachgelaufen. Das hat das Bügeln und Wäschefalten ein bisschen erschwert, aber man kann ihm ja auch nicht böse sein. Im Einsatz waren wieder Felicity Jane-Sachen.
Fuchur has been following me everywhere since the beginning. This didn't exactly make ironing and folding laundry easier, but he's just to cute to be angry with him. I used Felicity Jane supplied again.
Von meinen knuddeligen, mittlerweile nicht mehr so kleinen Katerchen hab ich hier definitiv noch viel zu wenig gezeigt. Für dieses Layout habe ich Reste diverser älterer Felicity Jane-Kits verwendet.
I haven't shown enough of my kittens here. Well, actually they are not really kittens any more. I used leftovers from various Felicity Jane kits for this page.
Hallo und frohes neues Jahr allerseits! Heute fange ich mal ausnahmweise auf English an, den deutschen Text findet ihr dann unten.
Hello and Happy New Year everyone!
It's time for a new challenge on the Counterfeit Kit Challenge Blog. As this month's inspiration Lisa picked the Not Just For Boys kit club with their Flurries Deluxe Theme Kit.
I am very happy to have been invited as the guest designer for January, and here's my kit:
My kit includes papers from Felicity Jane, Crate Paper, Vicky Boutin, Simple Stories, Pinkfresh Studio and Studiolight, plus embellishments from Simple Stories and assorted wood veneer pices from a recent Secret Santa present.
Please check the challenge blog for more inspiration over the month. You can also follow on @counterfeitkitchallenge on Instagram.
Nochmal ein bisschen kürzer auf Deutsch: Auf dem Counterfeit Kit Challenge Blog findet ihr jeden Monat Inspirationen zum Kit eines Kit-Clubs. Ihr seid eingeladen, euch von diesem Kit inspirieren zu lassen, euer eigenes aus euren Beständen zusammenzustellen. Dabei könnt ihr euch an den Farben, dem Thema, der allgemeinen Zusammenstellung oder einfach an allem, was euch gefällt, orientieren.
In diesem Fall habe ich von dem Winterthema des Inspirationskits Abstand genommen, weil ich weder viele Winterpapiere etc. habe noch passende Fotos. Statt dessen habe ich verschiedene dezenter bis auffällige Muster gewählt, inklusive ein Holzmuster, einen Stickerbogen, diverse Embellishments und Wood Veneers aus einem Weihnachtswichtelpäckchen, eine Schablone und Farben sowie ein Alphabet, das an Schreibmaschinenschrift erinnert.
Schaut gerne auch mal bei den anderen Mädels unter den oben angegebenen Links vorbei, oder folgt @counterfeitkitchallenge auf Instagram.
Immer diese Jahresrückblicke - ich mach kurz und simpel. Hier sind meine "Best Nine 2020" von Instagram.
It's the time for reflecting on the past year. I will keep it short and sweet with my "Best Nine 2020" on Instagram.
Guten Rutsch allerseits!
Happy New Year!
Kleine Auswahl meiner Weihnachtskarten 2020. Die meisten habe ich aus den 6x6-Blöcken gemacht, wie im letzten Post gezeigt. Außerdem habe ich noch Wichtelpapiere vom letzten Jahr und Weihnachtsbäume und Sterne aus meinem umfangreichen Wood Veneer-Vorrat verwendet.
Here's a selection of my 2020 Christmas cards. I made most of them from the 6x6 pads as shown in the last post. I also used some Secret Santa goodies from last year and pieces from my rather extensive stash of wood veneer pieces.
Aus ein paar Resten habe ich auch noch eine kleine Schachtel gemacht.
I used up some left-overs for a little box.
Bereits zum dritten Mal mache ich den größten Teil meiner Weihnachtskarten aus 6x6-Papierblöcken und Stempeln und Kleinkram aus meinem Bestand. So hoffe ich, nicht allzu viel Weihnachtssache anzuhäufen, denn im nächsten Jahr gibt es ja immer wieder neue, falls mir mal die Utensilien ausgehen sollten. Vor zwei Jahren habe ich sogar mal bis auf die Kollektion, mit der ich gearbeitet habe, alle Weihnachtspapiere verschenkt.
I've been making most of my Christmas cards from 6x6 paper pads since 2 years, hoping to not create too much of a Christmas stash. After all there are new pretty collections each year if I ever run out. To start off I donated almost my entire Christmas-themed stuff apart from one collection I worked with that year.
Die Winterserien von Studiolight mag ich sehr, und auch in diesem Jahr gab es zwei verschiedene 6x6-Blöcke, die ich bei Scrapabilly gekauft habe. Aus den Papieren schneide ich mir pro Karte zwei Hintergrundpapiere zu. Die Kartenbasis ist 4x6", die Hintergrundpapiere sind 5 3/4 x 3 3/4" bzw. 5 1/2 x 3 1/2 groß, also einfach ein bisschen und noch ein bisschen kleiner als die Kartenbasis. Es bleiben Reststücke von ca. 2x6" übrig, aus denen ich dann alles mögliche ausgestanzt habe, z. B. Schneeflocken, Sterne oder Blätterranken. Aus manchen habe ich mit einer Randstanze große Wellenränder gemacht. Vom letzten Jahr waren noch mit Weihnachtsgruß bestempelte Banner übrig. Ein Vorteil der Studiolight-Papiere ist, das die von Jahr zu Jahr einem ähnlichen Farbschema folgen und daher gut untereinander kombinierbar sind. Im letzten Jahr hatte ich sogar Sommerpapiere dabei.
I love the winter collections from Studiolight, so I got two different 6x6 pads from Scrapabilly again. I use these to cut two backgrounds per card. The actual card base is 4x6" and the background papers measure 5 3/4 x 3 3/4" and 5 1/2 x 3 1/2", so just a bit and just another bit smaller than the card base. This leaves pieces of roughl 2x6", which I used to die cut all sorts of small pieces, such as snowflakes, stars or vines. On some of them I used a large scallop border punch. There were some finished banners left from last year, which came in useful, as the Studiolight papers mix and match easily and the winter colour scheme is quite similar from one year to another. I even mixed in a summer collection last year.
Dazu habe ich dann geeignete Holzstanzteile herausgesucht, Nähgarn, Seidenpapier, verschiedene Klebemittel, passende Sprühfarben zum Klecksen sowie Stickles und Nuvo Drops. Hier bietet sich zwar weiß an, aber auch andere Farben wie hellblau und hellgrau sind geeignet, außerdem komplett oder teilweise transparente Sorten.
Meistens bereite ich die Hintergründe und Stanzteile im Voraus vor. Wenn schon alles parat liegt, ist eine Karte dann in nicht mal 10 Minuten fertig.
I then picked suitable wood veneer pices, thread, tissue paper, various adhesives, sprays for splattering as well as Stickles and Nuvo Drops. White might be the obvious choice here, but other colours such as light blue and grey, translucent and clear ones work fine too.
Auf besonderen Wunsch habe ich den Prozess mal mitfotografiert bei einem Kartenbeispiel.
Upon special request I took step-by-step photos.
Schritt 1: Hintergrund beklecksen (falls gewünscht). Hier habe ich drei verschiedene Sorten verwendet - Weiß, Weiß mit Glitzer und Silberglitzer. Vorher habe ich noch die Ränder beider Hintergrundpapiere mit Distress Ink eingefärbt (Pumice Stone).
Step 1: I inked the edges of both background papers with Distress Ink (Pumice Stone) and then splattered spray ink on the top background. For this example I used white, white with glitter and dark grey with silver with glitter.
Schritt 3: Wellenrand und Seidenpapierstück drüber kleben. Step 3: Adhere a scalloped piece and tissue paper.
Schritt 4: Schneeflocken drauf - ich klebe die immer nur in der Mitte fest. Step 4: Adhere snow flakes - I put glue in the centre only.
Schritt 5: Großes Holzteilchen drauf - kann auch z. B. eine Schneeflocke sein statt Hirschkopf. Step 5: Add wood veneer - this can of course be anything you like and have, snowflakes would be good too.
Schritt 6: Grußbanner aufkleben (mit 3D-Pads). Step 6: Add Merry Christmas banner (using 3D glue dots).
Schritt 7: Hintergund auf die Kartenbasis kleben. Das hätte man natürlich auch schon ganz am Anfang machen können. Ich mag es aber lieber, wenn die Kleckse nur auf der obersten Papierschicht sind und nicht auf die Ränder, die dahinter raus schauen, gelangen.
Step 7: Adhere the background to the card base. You could have done this at the beginning of course, but I prefer only having the ink splatters on the top layer rather than the edges, so I only do this now.
Schritt 8: Der letzte Schliff - Stickles, Nuvo Drops und kleine Sternchen nach Lust und Laune. Step 8: Final touches - add Stickles, Nuvo Drops and mini stars.
Fertig and done :-)
