Gesammelte Vorschau aufs Septemberkit

Ab Donnerstag gibt es die September-Kits bei Scrapabilly - hier sind meine Vorschaubildchen gesammelt:

Bienvenue chez Bruno

Perigord-Grillen bei den Nachbarn nach Rezepten von Kommissar Bruno/Perirod barbecue at the neighbours':

Babykram

Normalerweise brauche ich keine Babypapiere. Aber im Moment bekommen so einige Nachbarn und Bekannte Babys bzw. haben schon welche, und die Mädelsquote steigt mal endlich. Da musste ich bei den aktuellen Kollektionen von Echo Park und vor allem Crate Paper mal zugreifen.

Normally I do not need baby-themed papers. But at the moment some neighbours and friends have just had or are about to have babie and there are some more girls around right now. So I just couldn't stop getting some of the current Echo Park and Crate Paper baby items:

 

Ein paar andere Sachen haben sich auch noch in den Warenkorb geschmuggelt, außer den gezeigten noch knallpinkes Color Shine und goldene Stickles. Passiert halt manchmal. Die Stempel haben es mir besonders angetan, da ist für viele Gelegenheiten was dabei.

Somehow some other things also got into the shopping cart, apart from those shown there was also hot pink Color Shine and golden Stickles. No idea how this could happen. I especially like the stamps, lots of German greetings for many occasions. 

Karte zum Babyalbum

Karte passend zum Album von gestern/card to match yesterday's album:

Babyalbum

Endlich kann ich nochmal Mädchen-Babyalben machen... Hier kommt das erste.

Finally I can make baby albums for girls again... Here's the first:

Im Innenleben gibt es verschiedene Arten von Seiten, mit Einschubfächern oder ohne, teils in voller Größe, teils nur halb so groß wie die anderen Seiten. Alle zeigen wäre ein bisschen zu viel Bilderflut, also kommt nur eine Auswahl.

There are various types of inside pages, with or without pockets, in full or half size. It would be a bit too much to show all of them, so here's a little selection:

 Demnächst gibt es dann noch ein Mädchenalbum und auch eins für einen Jungen, der ist aber noch nicht geboren, daher ist der Name für den Titel noch unbekannt.

There will be another girl's album and also a boy's version soon. As he isn't born yet I don't know the name for title yet.

Kröten fürs Huhn

 

In dem kleinen Album befanden sich dann ein paar - mit Fotos von früheren Aktivitäten bebilderte - Vorschläge, wofür das Startkapital verwendet werden könnte. 

The mini album included some suggestions (with photos of things we did in the past as examples) on what to spend the money on. If you do not speak German: A synonym for money is "toads" - I figures that frog candy would do too.

#onmydesk

Vielleicht sieht das jetzt eigentlich gar nicht so chaotisch aus, aber das ist auch nur das Durcheinander nach EINEM Layout.

This may not look too chaotic, but it is the one-layout-only mess.

Blöömchen

Neulich habe ich ein bisschen aussortiert und bekam uralte Chipboardblumen in die Finger. Eigentlich wollte ich die auch aussortieren, aber dann hab ich ihnen doch noch eine Chance gegeben, sie angepinselt und Papierreste hinter die Aussparungen geklebt. Ich mag die hinterlegten Cut Files, die man derzeit so häufig sieht, sehr gerne. Da ich keine Silhouette habe, mussten halt die Blumen ran.

I tried to reduce my stash the other day and found some older chipboard flowers, which I actually wanted to get rid off. But then I decided to give them a chance, painted them and glued little paper scraps behind the empty spaces. I really like the cut files which you see so often these days. As I do not have a Silhouette the flowers became substitutes.

Erste Variante mit Fancy Free-Papier/first set with Fancy Free paper:

Zweite Variante mit Sunshine & Happiness/second set with Sunshine & Happiness paper:

Ein Sketch - vier Karten

Auf dem Blog von Mojosanti habe ich kürzlich einen schönen Kartensketch gefunden. Ihre Musterkarten gefielen mir so gut, dass ich eine gleich komplett geliftet habe - es ist die mit dem "chill"-Aufkleber. Die Idee, die Sticker aus dem Set der Serie "Sunshine & Happiness" von Simple Stories zu verwenden fand ich super, also habe ich gleich noch ein paar weitere Karten mit den Stickern und Schnipseln aus den Papieren gemacht.

 

 These cards are inspired by a sketch by Mojosanti. I completely lifted one of her sample cards (the one with the "chill" sticker) and created three others with various papers and stickers from the "Sunshine & Happiness" collection by Simple Stories.

Trampolin

Die zwei waren sich da mal so gar nicht einig, was den Spaßfaktor betrifft. Aber ok, der Kleene hatte auch Fuß.

My nephews did not quite agree on whether this was fun or not. Admittedly the little one had hurt his foot the day before, so jumping was less fun for him.

Material/supplies: Simple Stories Sunshine & Happiness